1 00:00:06,474 --> 00:00:09,043 Itu dia. 2 00:00:09,077 --> 00:00:11,579 (bip) Pagi, sayang. Bagaimana nomornya? 3 00:00:13,114 --> 00:00:15,116 Inspiratif. 4 00:00:15,449 --> 00:00:16,717 Anda memanjakan saya. 5 00:00:16,750 --> 00:00:18,752 Jadi kena serangan jantung. 6 00:00:18,786 --> 00:00:21,155 aku akan mencoba menyesuaikan dosis Anda. 7 00:00:21,189 --> 00:00:22,456 Berapa lama kamu terjaga? 8 00:00:22,490 --> 00:00:24,158 Saya tidak pernah benar-benar tidur. 9 00:00:24,192 --> 00:00:27,161 Ya, Aku bisa merasakanmu terobsesi sepanjang malam. 10 00:00:27,195 --> 00:00:29,263 Saya minta maaf. 11 00:00:29,297 --> 00:00:30,464 Masalah di kantor. 12 00:00:30,498 --> 00:00:33,467 Ah, malangnya kamu. 13 00:00:33,501 --> 00:00:35,569 Aku akan menggantinya hati seorang anak berusia sembilan tahun. 14 00:00:35,603 --> 00:00:37,838 Oh. (Terkekeh) 15 00:00:37,871 --> 00:00:41,175 Ingat... 30 menit kardio. 16 00:00:41,209 --> 00:00:43,677 Apakah saya boleh memilih jenis yang mana? 17 00:00:48,682 --> 00:00:50,651 Inflasi terlihat baik-baik saja. 18 00:00:50,684 --> 00:00:52,620 Tapi beritahu BLS aku mau angka upah tersebut 19 00:00:52,653 --> 00:00:55,223 begitu mereka masuk. Oh, andi... 20 00:00:55,256 --> 00:00:58,759 siapkan cappucinoku ketika saya sampai di kantor. 21 00:00:58,792 --> 00:01:00,561 Izinkan saya menjelaskannya kepada Anda: 22 00:01:00,594 --> 00:01:02,363 Anda ingin ibu negara menggunakannya 23 00:01:02,396 --> 00:01:03,731 bungamu masuk pengaturannya, 24 00:01:03,764 --> 00:01:05,633 tumbuhkan mereka di Amerika. 25 00:01:05,666 --> 00:01:08,636 Senator... Senator, Saya pikir penasihat sains nasional 26 00:01:08,669 --> 00:01:11,572 sedikit lebih berkualitas untuk berbicara tentang topik ini. 27 00:01:11,605 --> 00:01:15,376 Sebagai permulaan, dia seorang ilmuwan. 28 00:01:19,447 --> 00:01:22,383 senator, Aku harus meneleponmu kembali. 29 00:01:22,416 --> 00:01:24,418 (treadmill berhenti) 30 00:01:28,356 --> 00:01:30,358 Oke. 31 00:01:32,360 --> 00:01:34,795 Oke. 32 00:01:34,828 --> 00:01:36,497 Itu akan berhasil. 33 00:01:36,530 --> 00:01:38,532 Rapat pada pukul 07.00. 34 00:01:38,566 --> 00:01:40,701 Pada hari Senin. Maksudku, siapa yang melakukan itu? 35 00:01:40,734 --> 00:01:44,338 Selain kamu. Itu akan terjadi raja keamanan siber presiden. 36 00:01:44,372 --> 00:01:46,140 Dia tahu dia bukan Tsar sebenarnya, benar? 37 00:01:46,174 --> 00:01:47,141 Ya. 38 00:01:47,175 --> 00:01:49,777 Jika dia adalah seorang Tsar yang sebenarnya, dia akan mendelegasikan. 39 00:01:49,810 --> 00:01:51,879 Dia memberi pengarahan kepada kita secara langsung. Kenapa dia melakukan itu? 40 00:01:51,912 --> 00:01:54,415 Ah. Coba tebak dengan liar. 41 00:01:54,448 --> 00:01:57,685 (percakapan tidak jelas) 42 00:01:57,718 --> 00:01:59,153 Selamat pagi. 43 00:01:59,187 --> 00:02:01,455 Pagi. Dini hari. 44 00:02:01,489 --> 00:02:04,558 Jadi mari kita buat ini, eh, singkat. 45 00:02:04,592 --> 00:02:07,695 Tentu saja. Eh, pelanggaran besar yang dilakukan pemerintah, 46 00:02:07,728 --> 00:02:11,699 termasuk yang di OPM, telah dilacak 47 00:02:11,732 --> 00:02:13,767 ke akun pribadi di UNCLASS 48 00:02:13,801 --> 00:02:16,704 komputer pemerintah. Jadi, mulai besok, 49 00:02:16,737 --> 00:02:18,706 Departemen Luar Negeri dan lembaga pemerintah lainnya 50 00:02:18,739 --> 00:02:20,508 akan berkembang 51 00:02:20,541 --> 00:02:22,943 verifikasi dua langkah sistem dari SIPRNet 52 00:02:22,976 --> 00:02:24,578 untuk semua pribadi akun diakses 53 00:02:24,612 --> 00:02:26,414 di komputer pemerintah, termasuk 54 00:02:26,447 --> 00:02:28,649 email, perbankan, dan media sosial. 55 00:02:28,682 --> 00:02:32,286 Jadi saya perlu 16 digit, kata sandi alfanumerik 56 00:02:32,320 --> 00:02:33,721 hanya untuk masuk ke Facebook? 57 00:02:33,754 --> 00:02:35,723 Atau membuat tweet? Itu konyol. 58 00:02:35,756 --> 00:02:36,890 Begitu juga Facebook. 59 00:02:36,924 --> 00:02:39,693 Oke, Inspektur Gadget. 60 00:02:39,727 --> 00:02:42,296 Ada pertanyaan lain? Ya, ya. 61 00:02:42,330 --> 00:02:44,798 Apakah saya perlu khawatir tentang mobil saya 62 00:02:44,832 --> 00:02:47,735 diretas dari jarak jauh? 63 00:02:50,338 --> 00:02:52,306 Aku dengar itu suatu hal. 64 00:02:52,340 --> 00:02:53,641 Tuan Moran. 65 00:02:53,674 --> 00:02:55,909 Sejujurnya, ya. 66 00:02:55,943 --> 00:02:58,812 Jika Anda ingin bermain aman, Anda bisa bersepeda ke tempat kerja, seperti saya. 67 00:02:58,846 --> 00:03:00,348 Uh, Tuan Shaw, Anda dibutuhkan 68 00:03:00,381 --> 00:03:02,416 segera di Gedung Putih. 69 00:03:02,450 --> 00:03:03,584 Apakah sekretarisnya akan datang? 70 00:03:03,617 --> 00:03:05,619 Dia akan menemuimu di sana. 71 00:03:07,788 --> 00:03:09,433 Aku harus membatalkannya malam ini, aku minta maaf. 72 00:03:09,457 --> 00:03:10,491 Apa itu? 73 00:03:10,524 --> 00:03:13,294 Ini rumit. aku... maksudku, itu rahasia. 74 00:03:13,327 --> 00:03:15,829 Maaf. Tidak apa-apa. Kamu harus pergi. 75 00:03:15,863 --> 00:03:16,897 OLIVER: Aku akan meneleponmu. 76 00:03:19,433 --> 00:03:23,371 Eh.. Eh, bisakah seseorang memberiku tumpangan? 77 00:03:25,573 --> 00:03:27,775 Saya minta maaf, Tuan Presiden. 78 00:03:27,808 --> 00:03:30,844 Baiklah, mari kita mulai. 79 00:03:30,878 --> 00:03:32,780 Direktur Gudang? 80 00:03:32,813 --> 00:03:34,691 Seperti yang Anda tahu, kami mengalami banyak kejadian nyaris celaka dalam perburuan 81 00:03:34,715 --> 00:03:37,485 untuk George Lasko, alias Dash, 82 00:03:37,518 --> 00:03:40,854 orang yang bertanggung jawab atas hal tersebut serangan cyber terhadap Air Force One. 83 00:03:40,888 --> 00:03:43,724 Satu jam yang lalu, kami menunjukkan lokasinya 84 00:03:43,757 --> 00:03:45,759 di Koh Kong, Kamboja. 85 00:03:45,793 --> 00:03:48,762 Apakah ini manusia atau sinyal intelijen? 86 00:03:48,796 --> 00:03:50,598 Itu keduanya. Tuan Shaw? 87 00:03:50,631 --> 00:03:53,301 Dua minggu lalu, kami mendapat tip dari mantan rekanan 88 00:03:53,334 --> 00:03:55,403 Dash itu ada di suatu tempat di Asia Tenggara. 89 00:03:55,436 --> 00:03:56,804 Jadi saya merancang sebuah algoritma 90 00:03:56,837 --> 00:03:58,672 untuk berburu melalui Interpol rekaman pengawasan. 91 00:03:58,706 --> 00:04:00,874 Dan menggunakan alat pencarian itu, CIA 92 00:04:00,908 --> 00:04:03,611 memfokuskan perhatiannya di pelabuhan masuk. 93 00:04:03,644 --> 00:04:05,446 Hari ini kami mendapat pukulan. 94 00:04:05,479 --> 00:04:07,848 Ini Lasko yang memasuki Kamboja 95 00:04:07,881 --> 00:04:09,850 kemarin dengan nama samaran. 96 00:04:09,883 --> 00:04:13,321 Kami menelusuri nama yang sama ke lokasi dekat sungai ini, 97 00:04:13,354 --> 00:04:15,323 tempat yang kami yakini dia masih tinggal. 98 00:04:15,356 --> 00:04:17,325 Berapa lama waktu yang kita punya? 99 00:04:17,358 --> 00:04:19,393 Tidak lama. Sejak serangan itu, 100 00:04:19,427 --> 00:04:22,029 Dash tidak pernah tinggal di sana tempat selama lebih dari 48 jam. 101 00:04:22,062 --> 00:04:24,765 Dan rekaman ini sudah berumur satu hari. 102 00:04:24,798 --> 00:04:26,700 Pak, Tim SEAL 4 103 00:04:26,734 --> 00:04:29,337 sedang dalam misi JSOTF di Filipina. 104 00:04:29,370 --> 00:04:32,406 Kita bisa memindahkan mereka ke target dalam waktu kurang dari tiga jam. 105 00:04:32,440 --> 00:04:34,708 Di area yang sangat sensitif. 106 00:04:34,742 --> 00:04:36,444 Maksud Anda adalah? 107 00:04:36,477 --> 00:04:39,046 Ekstraksi militer berisiko. 108 00:04:39,079 --> 00:04:40,781 Keras dan berantakan. 109 00:04:40,814 --> 00:04:43,551 Saya akan menyarankan tim Ops CIA. 110 00:04:43,584 --> 00:04:44,885 Kecil, 111 00:04:44,918 --> 00:04:46,720 tenang dan efektif. Seperti yang terjadi di Turki, 112 00:04:46,754 --> 00:04:48,722 yang menyebabkan satu orang Amerika tewas. 113 00:04:48,756 --> 00:04:53,694 Um... Efraim, seberapa cepat 114 00:04:53,727 --> 00:04:55,363 bisakah kita mendapatkan yang Hitam Tim operasi siap? 115 00:04:55,396 --> 00:04:57,531 Aset terdekat adalah di Stasiun Bangkok. 116 00:04:57,565 --> 00:04:59,533 Minimal 12 jam. 117 00:04:59,567 --> 00:05:01,878 Semakin banyak alasan untuk mengirimkannya SEAL. ELIZABETH: Tuan Presiden, 118 00:05:01,902 --> 00:05:04,405 hubungan kita dengan Kamboja sangat penting 119 00:05:04,438 --> 00:05:05,906 untuk mengendalikan Tiongkok. 120 00:05:05,939 --> 00:05:08,542 Kami berangkat dengan senjata api, dan kita berurusan dengan lebih dari itu 121 00:05:08,576 --> 00:05:10,720 hanya beberapa jendela yang pecah... Kami sedang melihat kematiannya 122 00:05:10,744 --> 00:05:13,881 diplomasi kita strategi di Pasifik. 123 00:05:13,914 --> 00:05:15,916 Sejujurnya, siapa yang peduli? 124 00:05:15,949 --> 00:05:18,852 Orang ini meretas Air Force One. 125 00:05:18,886 --> 00:05:21,789 Aku bersama Craig ini. Dapatkan Dash sekarang, 126 00:05:21,822 --> 00:05:23,357 memperbaiki pagar nanti. 127 00:05:24,958 --> 00:05:26,102 Saya setuju dengan Sekretaris McCord. 128 00:05:26,126 --> 00:05:27,795 Semakin tenang semakin baik. 129 00:05:27,828 --> 00:05:31,632 DALTON: Lanjutkan. Lihat, kami memiliki dua tujuan di sini. 130 00:05:31,665 --> 00:05:33,109 Kami ingin mendapatkan pria itu, tentu saja. Tapi kita juga membutuhkannya 131 00:05:33,133 --> 00:05:34,902 akses ke datanya. Itulah satu-satunya cara 132 00:05:34,935 --> 00:05:36,570 untuk mencari tahu kebenarannya tentang apa yang terjadi 133 00:05:36,604 --> 00:05:38,839 dengan Air Force One. Jika ada terjadi pada peralatannya 134 00:05:38,872 --> 00:05:40,007 atau jika Dash terbunuh... 135 00:05:40,040 --> 00:05:42,410 Kami akan kembali ke titik awal. 136 00:05:42,443 --> 00:05:43,944 Poin diambil. 137 00:05:46,747 --> 00:05:49,016 Mari kita biarkan CIA mengambil alih memimpin yang satu ini, Craig. 138 00:05:52,486 --> 00:05:54,087 Lebih baik berharap begitu Ya Tuhan, dia masih di sana. 139 00:05:55,756 --> 00:05:57,033 Anda mendengar beritanya tentang Laksamana Hill, 140 00:05:57,057 --> 00:05:58,726 Saya berasumsi? 141 00:05:58,759 --> 00:06:02,430 Ya. aku akan, eh, sedih melihatnya pergi. 142 00:06:02,463 --> 00:06:04,432 Ya, aku tidak akan melakukannya. 143 00:06:04,465 --> 00:06:07,468 Hill dan Sekretaris McCord adalah sekutu alami. 144 00:06:07,501 --> 00:06:08,836 Silakan duduk. Kopi? 145 00:06:08,869 --> 00:06:10,671 Eh... ya, tolong. 146 00:06:10,704 --> 00:06:11,939 Dengan kepergian laksamana, 147 00:06:11,972 --> 00:06:13,641 ada ruang untuk suara baru 148 00:06:13,674 --> 00:06:15,976 yang sesuai dengan Naluri POTUS yang lebih baik. 149 00:06:16,009 --> 00:06:17,110 Artinya milikmu. 150 00:06:17,144 --> 00:06:19,847 Milikmu juga. 151 00:06:19,880 --> 00:06:22,816 Kuba kecil itu meskipun demikian. 152 00:06:22,850 --> 00:06:23,917 saya tidak mengikuti. 153 00:06:23,951 --> 00:06:26,787 Tentu saja. 154 00:06:26,820 --> 00:06:28,589 Anda dan Senator Parisi 155 00:06:28,622 --> 00:06:30,591 mencoba menyabotase kesepakatan Kuba. 156 00:06:30,624 --> 00:06:32,025 Itu tidak masuk akal. 157 00:06:32,059 --> 00:06:34,127 (terkekeh) Apakah kamu menurutku aku akan melakukannya 158 00:06:34,161 --> 00:06:35,829 menusuk presiden dari belakang? 159 00:06:35,863 --> 00:06:38,499 Saya tahu Anda melakukannya. 160 00:06:38,532 --> 00:06:41,835 Tapi kamu beruntung. 161 00:06:41,869 --> 00:06:43,804 Kita akan mengadakan pemilu. 162 00:06:43,837 --> 00:06:46,507 Kami tidak mampu membeli yang lain Situasi Andrew Munsey. 163 00:06:46,540 --> 00:06:49,042 Jadi, Anda mendapat izin. Satu. 164 00:06:49,076 --> 00:06:51,044 Dengan kata lain, kamu tidak punya bukti... 165 00:06:51,078 --> 00:06:54,682 untuk apa pun itu apakah menurutmu aku melakukannya. 166 00:06:54,715 --> 00:06:57,818 (tertawa lembut) McCord tahu tentang Kuba, juga. 167 00:06:57,851 --> 00:07:00,454 Dia ingin pergi kepada presiden. 168 00:07:00,488 --> 00:07:04,492 Kata-katamu menentang murid bintangnya dari CIA? 169 00:07:04,525 --> 00:07:08,028 Saya tidak suka peluang Anda di sana, olahraga. 170 00:07:08,061 --> 00:07:10,798 Aku mematikannya, jelas, tapi... 171 00:07:10,831 --> 00:07:12,766 Saya mengharapkan sesuatu sebagai balasannya. 172 00:07:14,234 --> 00:07:16,470 Saat ini... 173 00:07:16,504 --> 00:07:19,473 dia pikir aku bekerja melawanmu. 174 00:07:19,507 --> 00:07:21,475 Namun jika kita memainkan kartu kita dengan benar, 175 00:07:21,509 --> 00:07:22,976 kita bisa membalikkan keadaan. 176 00:07:23,010 --> 00:07:24,912 Keluarkan dia untuk selamanya. 177 00:07:24,945 --> 00:07:27,047 Yang mana yang Anda inginkan karena? 178 00:07:29,082 --> 00:07:32,019 Karena itu ekstraksi di Kamboja, 179 00:07:32,052 --> 00:07:33,854 yang merupakan contoh terbaru 180 00:07:33,887 --> 00:07:36,123 tentang dia menarik POTUS ke posisi reaktif 181 00:07:36,156 --> 00:07:38,992 itu buruk bagi keamanan nasional, 182 00:07:39,026 --> 00:07:40,894 belum lagi miliknya prospek pemilu ulang. 183 00:07:40,928 --> 00:07:44,798 Karena kamu kurang tanggung jawab daripada dia. 184 00:07:44,832 --> 00:07:46,934 Dan karena aku tidak menyukainya. 185 00:07:46,967 --> 00:07:50,003 Dan itu membawa kita ke sana Pengganti Ellen Hill. 186 00:07:50,037 --> 00:07:52,806 Saya pikir Jenderal Reeves adalah orang kita. 187 00:07:52,840 --> 00:07:56,777 Kelsey Reeves untuk chai Kepala Gabungan? 188 00:07:56,810 --> 00:07:59,880 Saya harus memeriksakannya ke dokter hewan. 189 00:07:59,913 --> 00:08:03,016 Percayalah, dia bersih. 190 00:08:03,050 --> 00:08:04,985 Dan dia mendapatkan apa kami sedang mencoba melakukannya. 191 00:08:05,018 --> 00:08:08,088 POTUS masih menghargai nasihat Anda. 192 00:08:08,121 --> 00:08:09,990 Sebuah kata yang baik dari Anda akan sangat bermanfaat. 193 00:08:10,023 --> 00:08:11,792 Baiklah, aku akan memikirkannya. 194 00:08:13,661 --> 00:08:14,995 Jangan membuatku kesal, Craig. 195 00:08:15,028 --> 00:08:18,799 Mengapa tidak? 196 00:08:18,832 --> 00:08:21,001 Apa yang akan kamu lakukan? 197 00:08:21,034 --> 00:08:24,872 Tugas saya adalah menyediakan presiden pendapat yang tidak memihak. 198 00:08:24,905 --> 00:08:27,250 Jika Reeves adalah kandidat yang tepat untuk pekerjaan itu, saya akan mendukungnya. 199 00:08:27,274 --> 00:08:30,578 Jika tidak... aku tidak akan melakukannya. 200 00:08:34,748 --> 00:08:36,750 Terima kasih untuk kopinya. 201 00:08:44,825 --> 00:08:46,827 (pintu terbuka) 202 00:08:51,364 --> 00:08:54,735 aku sudah resmi dipanggil ke Moskow. 203 00:08:54,768 --> 00:08:57,638 Penerbanganku berangkat sore ini. 204 00:08:57,671 --> 00:08:59,673 Kami tahu ini akan terjadi. 205 00:09:01,241 --> 00:09:02,843 Saya belum siap. 206 00:09:02,876 --> 00:09:05,112 Apakah Anda ingat bagaimana caranya mendapatkan telepon yang aman? 207 00:09:05,145 --> 00:09:08,982 Toilet pria melewati keamanan, dekat korsel empat. 208 00:09:09,016 --> 00:09:13,153 Dispenser kertas toilet, Kios kedua melewati wastafel. 209 00:09:13,186 --> 00:09:14,888 Dimitri. 210 00:09:14,922 --> 00:09:16,223 Anda siap. 211 00:09:24,698 --> 00:09:27,635 Ada rumor bahwa Maria Ostrov mungkin menunjuk Doroshevich 212 00:09:27,668 --> 00:09:30,170 sebagai ketua berikutnya dari staf umum. 213 00:09:30,203 --> 00:09:33,006 Jika itu benar, Anda akan memiliki akses 214 00:09:33,040 --> 00:09:36,143 untuk perencanaan militer di tingkat tertinggi. 215 00:09:36,176 --> 00:09:38,011 Itu kabar baik, Dmitry. 216 00:09:38,045 --> 00:09:40,280 Itu yang kami rencanakan. 217 00:09:46,419 --> 00:09:49,056 Dimitri, Saya tahu risiko apa yang Anda hadapi di sini. 218 00:09:49,089 --> 00:09:51,224 Dan aku berjanji akan melakukan segalanya 219 00:09:51,258 --> 00:09:53,060 dalam kekuatanku untuk membuatmu tetap aman. 220 00:09:53,093 --> 00:09:56,063 Itu aku yang berbicara, itu bukan pemerintah AS. 221 00:09:58,732 --> 00:10:00,801 Saya berbicara dengan saudara perempuan saya Talia pagi ini. 222 00:10:00,834 --> 00:10:03,637 Tumornya menyusut, 223 00:10:03,671 --> 00:10:06,039 tapi Anda mungkin tahu itu. 224 00:10:06,073 --> 00:10:07,908 Saya mendengar dari tim di Stockholm. 225 00:10:07,941 --> 00:10:09,843 Mereka memperkirakan remisi penuh. 226 00:10:09,877 --> 00:10:12,780 Ya. 227 00:10:12,813 --> 00:10:14,281 Dia sangat senang. 228 00:10:16,183 --> 00:10:18,185 Terima kasih, profesor. 229 00:10:20,053 --> 00:10:22,122 Untuk segalanya. 230 00:10:22,155 --> 00:10:24,157 Selamat tinggal. 231 00:10:28,128 --> 00:10:29,830 Lakukan svidaniya. 232 00:10:42,810 --> 00:10:44,812 Di atas sana. 233 00:10:51,752 --> 00:10:53,987 Sterling belum sampai di sana. 234 00:10:54,021 --> 00:10:55,188 Mengapa tidak? 235 00:10:55,222 --> 00:10:57,758 Anda dapat menuntun seekor kuda ke air... 236 00:10:57,791 --> 00:10:59,993 (menghela napas berat) 237 00:11:01,228 --> 00:11:03,096 Jadi sekarang bagaimana? 238 00:11:03,130 --> 00:11:05,699 Saya pikir itu cukup jelas... Kami memberinya dorongan. 239 00:11:05,733 --> 00:11:08,235 (menghela nafas): Dan kapan saatnya tiba... 240 00:11:08,268 --> 00:11:10,403 kami membuang isi perutnya seperti babi. 241 00:11:13,974 --> 00:11:15,976 ♪ 242 00:11:24,985 --> 00:11:27,287 Dorongan macam apa yang sedang kita bicarakan? 243 00:11:27,320 --> 00:11:29,322 Kami tidak bisa melakukannya memeras Sterling 244 00:11:29,356 --> 00:11:31,358 untuk mendukung Reeves. Kecuali Russell tahu 245 00:11:31,391 --> 00:11:32,793 sesuatu yang saya tidak tahu. 246 00:11:32,826 --> 00:11:34,303 Saya sendiri yang memeriksanya. Ada rumor, 247 00:11:34,327 --> 00:11:36,163 tapi bukan reporter akan peduli. 248 00:11:36,196 --> 00:11:38,775 MIKE: Yang di Washington, menjadikan Craig Sterling unicorn yang bonafid. 249 00:11:38,799 --> 00:11:39,867 JACKSON: Seekor unicorn 250 00:11:39,900 --> 00:11:42,235 yang harus mendukung Jenderal Reeves untuk Kepala Gabungan. 251 00:11:42,269 --> 00:11:44,738 Sampai dia melakukannya, bagianku dalam rencana itu tidak mungkin terjadi. 252 00:11:44,772 --> 00:11:46,406 Yang penting Masalahnya adalah Sterling 253 00:11:46,439 --> 00:11:48,976 tidak menganggapmu sebagai ancaman. Belum, bagaimanapun juga. 254 00:11:49,009 --> 00:11:50,243 JACKSON: Jadi di mana dorongannya? 255 00:11:50,277 --> 00:11:52,913 Saya belum memilikinya. Lalu apa bagusnya kamu? 256 00:11:52,946 --> 00:11:55,215 Kaulah yang membawa Yudas ke Gedung Putih. 257 00:11:55,248 --> 00:11:57,985 Ceramah tentang kesetiaan dari Pangeran Kegelapan di Jalan K? 258 00:11:58,018 --> 00:11:59,486 Aku ingin orang ini pergi. 259 00:11:59,519 --> 00:12:01,889 Pengkhianat itu seperti serial pembunuh; mereka tidak berhenti pada satu hal. 260 00:12:01,922 --> 00:12:04,491 Tepat. Jadi mari kita beritahu Dalton. 261 00:12:04,524 --> 00:12:07,260 Itu tidak mungkin. Tidak jika kami ingin memenangkan pemilu. 262 00:12:07,294 --> 00:12:09,229 Jika masalah Kuba bocor, itu skandal. 263 00:12:09,262 --> 00:12:10,931 Presiden membutuhkan penyangkalan yang masuk akal. 264 00:12:10,964 --> 00:12:12,265 Tidak ada wartawan yang menanyakannya 265 00:12:12,299 --> 00:12:13,509 apa yang dia ketahui dan ketika dia mengetahuinya. 266 00:12:13,533 --> 00:12:15,168 JACKSON: Percayalah, kami telah menyelesaikannya. 267 00:12:15,202 --> 00:12:16,412 Sterling harus pergi atas kemauannya sendiri. 268 00:12:16,436 --> 00:12:18,071 Itu satu-satunya cara untuk melenyapkannya 269 00:12:18,105 --> 00:12:20,073 dan melindungi presiden pada saat yang sama. 270 00:12:20,107 --> 00:12:22,409 Sejujurnya, itu bukan masalah saya pada titik tertentu. 271 00:12:22,442 --> 00:12:25,312 Ketegangan dengan Rusia meningkat setiap hari, 272 00:12:25,345 --> 00:12:28,181 dan semakin lama Craig Sterling tetap di ruang situasi, 273 00:12:28,215 --> 00:12:29,917 semakin dekat kita dengan perang. 274 00:12:29,950 --> 00:12:32,419 (menghela nafas) Jika dia tidak mengundurkan diri, dan cepat, 275 00:12:32,452 --> 00:12:35,322 Aku akan langsung ke presiden. Apakah kita jelas? 276 00:12:35,355 --> 00:12:37,925 Baiklah, aku akan menantikannya memasukkannya ke dalam jadwalnya. 277 00:12:40,060 --> 00:12:41,328 (menghela nafas) 278 00:12:41,361 --> 00:12:43,363 Jangan beritahu Carol. 279 00:12:44,364 --> 00:12:46,900 Seorang bijak pernah berkata, “Pohon yang paling kaku 280 00:12:46,934 --> 00:12:48,936 adalah yang paling mudah retak." 281 00:12:50,337 --> 00:12:51,571 Apa itu Sun Tzu? 282 00:12:51,604 --> 00:12:52,873 Sebenarnya, itu Bruce Lee. 283 00:12:52,906 --> 00:12:54,407 Intinya adalah, Saya mendapat dorongan. 284 00:12:55,342 --> 00:12:57,310 Anda ingin menjatuhkan Sterling? 285 00:12:57,344 --> 00:13:01,348 Mari kita lihat seberapa jauh dia mampu melakukannya membungkuk sebelum dia patah. 286 00:13:04,384 --> 00:13:06,019 (bip) 287 00:13:10,323 --> 00:13:12,525 PARISI: Coba tebak siapa itu di kantorku pagi ini. 288 00:13:12,559 --> 00:13:15,228 Manusia kapak McCord. 289 00:13:15,262 --> 00:13:16,897 Mike Barnow? 290 00:13:16,930 --> 00:13:18,531 Dan anjing bodohnya. 291 00:13:18,565 --> 00:13:22,302 Asisten saya alergi... itu penyebabnya sungguh... Apa yang dia inginkan? 292 00:13:22,335 --> 00:13:24,337 Salinan jadwal resmi saya 293 00:13:24,371 --> 00:13:28,175 dari minggu lalu, saat kita bertemu tentang keseluruhan... 294 00:13:28,208 --> 00:13:29,376 Jangan katakan itu. 295 00:13:29,409 --> 00:13:31,879 Tidak di sini. 296 00:13:33,346 --> 00:13:35,582 Saya pikir Russel Jackson mengendalikannya. 297 00:13:35,615 --> 00:13:38,318 Dia melakukannya. Dia hanya mencari pintu belakang. 298 00:13:38,351 --> 00:13:40,220 Maksudmu seperti pergi ke pers? 299 00:13:40,253 --> 00:13:43,590 Mungkin. Tapi kita harus melakukannya mainkan ini dengan sangat hati-hati. 300 00:13:43,623 --> 00:13:46,359 Apa yang kamu katakan padanya? Bar sekarang. 301 00:13:46,393 --> 00:13:49,629 Bahwa aku sedang mengambil sesuatu yang bersifat pribadi waktu untuk berdoa dan refleksi. 302 00:13:49,662 --> 00:13:51,564 Dia tidak membelinya. 303 00:13:51,598 --> 00:13:53,533 Yah, dia tidak perlu melakukannya. 304 00:13:53,566 --> 00:13:56,269 Kecuali ada sesuatu untuk ditemukan? 305 00:13:56,303 --> 00:13:58,271 Tentu saja tidak. 306 00:13:58,305 --> 00:14:00,240 Hei, aku menangani semuanya di pihakku. 307 00:14:00,273 --> 00:14:01,909 Saya hanya memberi tahu Anda. 308 00:14:02,642 --> 00:14:04,444 Terima kasih, Jamie. 309 00:14:06,379 --> 00:14:08,048 Maksudku itu. 310 00:14:21,328 --> 00:14:23,330 (obrolan tidak jelas di dekatnya) 311 00:14:25,332 --> 00:14:29,336 (wanita berbicara Rusia atas P.A.) 312 00:15:01,969 --> 00:15:05,172 PERANGKAT: Penangkapan CIA tim siap untuk melanggar. 313 00:15:05,205 --> 00:15:06,539 (ledakan) 314 00:15:08,275 --> 00:15:09,576 Mereka masuk sekarang. 315 00:15:21,388 --> 00:15:22,990 Jernih! 316 00:15:23,023 --> 00:15:24,257 Dia sudah pergi. 317 00:15:24,291 --> 00:15:26,426 Apa yang kami harapkan? Kami terlalu lambat. 318 00:15:26,459 --> 00:15:27,961 (menghela nafas) 319 00:15:29,162 --> 00:15:32,299 (melalui speaker): Tunggu. Kami punya sesuatu di sini. 320 00:15:32,332 --> 00:15:33,633 Itu adalah tubuh. 321 00:15:35,568 --> 00:15:37,537 JACKSON: Apa-apaan ini? 322 00:15:37,570 --> 00:15:38,972 Polonium. 323 00:15:39,006 --> 00:15:40,140 Saya pernah melihatnya sebelumnya. 324 00:15:40,173 --> 00:15:43,010 Efraim, apakah teman-temanmu punya counter Geiger dengan mereka? 325 00:15:43,043 --> 00:15:44,477 Shelby, periksa radiasi. 326 00:15:44,511 --> 00:15:45,645 SHELBY: Bersiaplah. 327 00:15:45,678 --> 00:15:47,247 (Penghitung Geiger mengklik ringan) 328 00:15:47,280 --> 00:15:50,217 (mengklik cepat) Dia sedang kacau. 329 00:15:50,250 --> 00:15:51,451 Dia seksi. 330 00:15:51,484 --> 00:15:53,653 Keluarkan mereka di sana. Tas dan label. 331 00:15:53,686 --> 00:15:55,388 (melalui pembicara): Terimalah itu. 332 00:15:55,422 --> 00:15:58,158 Keracunan polonium. Hanya ada satu negara 333 00:15:58,191 --> 00:16:00,260 yang menggunakan metode itu pembunuhan. 334 00:16:00,293 --> 00:16:01,494 Rusia. 335 00:16:02,629 --> 00:16:05,365 Mereka jelas tertinggal peretasan di Air Force One. 336 00:16:05,398 --> 00:16:07,634 Sekarang mereka menutupi jejak mereka. 337 00:16:07,667 --> 00:16:12,139 Tuan Presiden, saya pikir sudah waktunya untuk mempertimbangkan opsi pembalasan. 338 00:16:13,473 --> 00:16:16,343 Elizabeth, apakah menurut Anda ini bisa ditindaklanjuti? 339 00:16:16,376 --> 00:16:19,112 Polonium di dan itu sendiri bukanlah bukti, 340 00:16:19,146 --> 00:16:21,314 tapi... jika kita mendapatkannya konfirmasi sekunder 341 00:16:21,348 --> 00:16:23,316 dari teknologi itu ya pak. 342 00:16:23,350 --> 00:16:24,460 (melalui pengeras suara): Evakuasi sekarang. 343 00:16:24,484 --> 00:16:26,553 Saya pikir kita harus membalas. 344 00:16:26,586 --> 00:16:28,455 Bagus. Jenderal Kohl. 345 00:16:28,488 --> 00:16:30,123 Saya ingin opsi teguran 346 00:16:30,157 --> 00:16:32,292 dari CyberCom di mejaku dalam 12 jam. 347 00:16:32,325 --> 00:16:33,693 Ya, Tuan Presiden. 348 00:16:33,726 --> 00:16:35,728 ♪ 349 00:16:45,272 --> 00:16:47,540 Saya akan menemui presiden. Kami belum sampai di sana. 350 00:16:47,574 --> 00:16:48,608 Anda mendengarnya. 351 00:16:48,641 --> 00:16:51,511 Kami berada di ambang perang dunia maya dengan Rusia. 352 00:16:51,544 --> 00:16:54,414 Aku... Jika ke sanalah tujuannya, baiklah. 353 00:16:54,447 --> 00:16:57,284 Tapi Craig Sterling melakukannya hanya sedikit terlalu bersemangat 354 00:16:57,317 --> 00:16:59,452 pada prospek seleraku. milikku, juga. 355 00:16:59,486 --> 00:17:01,688 Baiklah, mari kita akhiri sekarang. 356 00:17:01,721 --> 00:17:04,391 Mari kita ungkap skemanya dengan Senator Parisi... 357 00:17:04,424 --> 00:17:06,226 Dan hancurkan warisan Conrad. 358 00:17:06,259 --> 00:17:08,061 Benarkah itu? kamu mau? (menghembuskan napas) 359 00:17:08,095 --> 00:17:09,396 Ayo, dengarkan, dengarkan. 360 00:17:09,429 --> 00:17:12,265 Saya pernah menghabiskan dua hari di rusa buta 361 00:17:12,299 --> 00:17:14,467 dekat Danau Wissota, hanya pil kafein 362 00:17:14,501 --> 00:17:16,536 dan dendeng tupai untuk membuatku tetap terjaga. 363 00:17:16,569 --> 00:17:18,705 aku pulang bersama uang sepuluh poin. 364 00:17:18,738 --> 00:17:20,107 Kamu apa? 365 00:17:20,140 --> 00:17:22,175 Beberapa hal patut untuk ditunggu. 366 00:17:22,209 --> 00:17:23,710 Tidak dengan Maria Ostrov di atas takhta. 367 00:17:23,743 --> 00:17:26,379 Dia sudah mengumpulkan banyak uang pasukan di perbatasan Ukraina. 368 00:17:26,413 --> 00:17:27,314 (pintu terbuka) Entah kita... 369 00:17:27,347 --> 00:17:29,549 Bagaimana menurut anda tentang Jenderal Reeves? 370 00:17:29,582 --> 00:17:31,084 Craig Sterling baru saja melamarnya 371 00:17:31,118 --> 00:17:32,652 untuk menggantikan Ellen Hill. 372 00:17:32,685 --> 00:17:35,422 Bagus sekali. Itu a... (tergagap) 373 00:17:35,455 --> 00:17:37,457 Pilihan bagus, pikirku. 374 00:17:37,490 --> 00:17:38,525 Russel? 375 00:17:38,558 --> 00:17:40,460 Saya setuju dengan sekretaris yang satu ini. 376 00:17:40,493 --> 00:17:42,629 Dia kandidat yang bagus. Bagus. 377 00:17:42,662 --> 00:17:44,597 Dia juga ada dalam daftar pendekku. 378 00:17:44,631 --> 00:17:47,167 Suruh OGC terlibat di dalamnya. 379 00:17:47,200 --> 00:17:49,536 JACKSON: Ya, tuan. 380 00:17:49,569 --> 00:17:51,504 (menghela nafas) 381 00:17:51,538 --> 00:17:53,606 (terkekeh): Lihat? Dorongan berhasil. 382 00:17:53,640 --> 00:17:55,542 Sekarang kamu adalah ancaman. 383 00:17:55,575 --> 00:17:59,112 Aku akan menelepon Mike dan suruh dia untuk menemui reporter. 384 00:17:59,146 --> 00:18:00,880 (menghela nafas) aku akan melakukannya bilang aku sudah bilang padamu, 385 00:18:00,913 --> 00:18:02,615 tapi tahukah kamu, aku diatas itu. 386 00:18:04,284 --> 00:18:07,187 Dendeng tupai. Benar-benar? 387 00:18:07,220 --> 00:18:08,855 (menampar bibir) Ya. 388 00:18:08,888 --> 00:18:11,291 Saya tidak akan merekomendasikannya. 389 00:18:16,596 --> 00:18:17,630 Anda mendengar sesuatu? 390 00:18:17,664 --> 00:18:20,567 Tidak. Tapi Dmitri sekarang menjadi MIA 391 00:18:20,600 --> 00:18:22,569 selama lebih dari delapan jam. 392 00:18:22,602 --> 00:18:24,737 Mungkin saja ada penjelasan yang tidak bersalah. 393 00:18:24,771 --> 00:18:26,773 Baiklah, saya mengagumi optimisme Anda, Profesor. 394 00:18:26,806 --> 00:18:29,476 Lihat, Dmitri akan bersembunyi sampai dia melihat celah. 395 00:18:29,509 --> 00:18:30,910 Begitulah cara dia dilatih. 396 00:18:30,943 --> 00:18:32,712 Saya yakin dia akan pulih telepon segera. 397 00:18:32,745 --> 00:18:33,913 Masalahnya, dia tidak bisa. 398 00:18:33,946 --> 00:18:37,450 Kenapa begitu? Kami punya teleponnya dilepas. 399 00:18:37,484 --> 00:18:39,486 Kami tidak bisa mengambil risiko jatuh ke tangan yang salah. 400 00:18:39,519 --> 00:18:41,488 Bagaimana kabarnya? seharusnya menghubungi kami? 401 00:18:41,521 --> 00:18:44,257 Ada kemungkinan yang kuat Dmitri sudah ketahuan. 402 00:18:44,291 --> 00:18:46,893 Atau dia membelot. Tidak. Kami tidak bisa membuat asumsi itu. 403 00:18:46,926 --> 00:18:48,928 Bagaimanapun, kita berada dalam pola bertahan. 404 00:18:48,961 --> 00:18:50,563 Maksudnya itu apa? 405 00:18:50,597 --> 00:18:52,232 Kami hanya duduk di tangan kami? 406 00:18:52,265 --> 00:18:54,267 Tidak. Kami punya agen menelusuri kembali langkahnya, 407 00:18:54,301 --> 00:18:56,169 meretas miliknya catatan layanan. 408 00:18:56,203 --> 00:18:59,606 Tapi, Henry, penjelasan paling sederhana adalah... kami kehilangan dia. 409 00:19:01,641 --> 00:19:03,776 Saya menolak untuk mempercayai hal itu. 410 00:19:03,810 --> 00:19:06,346 Beri tahu saya kapan kamu punya sesuatu. 411 00:19:10,717 --> 00:19:12,252 WANITA (di TV): Harvest Glow 412 00:19:12,285 --> 00:19:14,621 ekstrak melon... Itu peremajaan alami. 413 00:19:14,654 --> 00:19:16,189 Hai. Hai. 414 00:19:17,990 --> 00:19:19,592 (di TV): temukan alam... 415 00:19:19,626 --> 00:19:21,594 (terkekeh): Menurutmu barang ini benar-benar berfungsi? 416 00:19:21,628 --> 00:19:24,431 Tidak mungkin. Lihat, itulah yang saya pikirkan. 417 00:19:24,464 --> 00:19:27,534 Tapi melonnya tidak menua. 418 00:19:27,567 --> 00:19:28,635 Ini aneh. 419 00:19:28,668 --> 00:19:29,969 Berapa banyak yang kamu beli? 420 00:19:30,002 --> 00:19:33,440 Aku... Hanya... paket sampelnya. 421 00:19:35,242 --> 00:19:37,210 Dua paket sampel. 422 00:19:37,244 --> 00:19:39,212 (menghembuskan napas) 423 00:19:39,246 --> 00:19:42,382 Jadi... kamu sudah punya banyak... 424 00:19:42,415 --> 00:19:43,816 kerja ekstra akhir-akhir ini. 425 00:19:43,850 --> 00:19:45,585 (menghela nafas) 426 00:19:45,618 --> 00:19:47,920 Apakah ada acara TV sebenarnya? 427 00:19:47,954 --> 00:19:50,423 Karena Tuhan melarang kita harus bicara? 428 00:19:50,457 --> 00:19:52,459 (mematikan TV) (menghela napas) 429 00:19:54,694 --> 00:19:56,929 Anda mengalami hari yang buruk? 430 00:19:56,963 --> 00:19:59,666 Hanya tipikal Anda opera keamanan nasional. 431 00:19:59,699 --> 00:20:01,368 (terkekeh) 432 00:20:01,401 --> 00:20:02,635 Puccini atau Strauss? 433 00:20:02,669 --> 00:20:05,272 Apa yang dimana mereka semua mati pada akhirnya? 434 00:20:05,305 --> 00:20:07,374 (terkekeh) 435 00:20:07,407 --> 00:20:10,843 Nah, jika itu bisa menghibur, Aku juga mengalami hari yang berat. 436 00:20:11,878 --> 00:20:13,646 saya mendengarkan. 437 00:20:15,582 --> 00:20:17,216 Kamu yang pertama. 438 00:20:20,687 --> 00:20:24,457 Anda tahu, Saya mengerti bahwa kita terikat tugas dan kehormatan, 439 00:20:24,491 --> 00:20:26,893 berkomitmen pada kehidupan pelayanan dan semua itu, 440 00:20:26,926 --> 00:20:29,662 tapi bagian ini dimana kita tidak bisa bicara 441 00:20:29,696 --> 00:20:32,465 tentang hal yang paling penting hal-hal yang kita lakukan sepanjang hari, 442 00:20:32,499 --> 00:20:35,368 eh, itu... tidak sehat bagi kita. 443 00:20:35,402 --> 00:20:38,671 Bagian terpenting dari hariku adalah ini, pulang. 444 00:20:40,540 --> 00:20:41,974 Oh, kamu baik-baik saja. 445 00:20:42,008 --> 00:20:43,610 Dan kulitmu terlihat cantik. 446 00:20:43,643 --> 00:20:46,279 Mendorongnya. Ini sangat mulus. 447 00:20:46,313 --> 00:20:48,381 (terkekeh): Tunggu sampai kamu melihatnya 448 00:20:48,415 --> 00:20:50,517 setelah seember barang itu. 449 00:20:50,550 --> 00:20:53,820 OLIVER: Maaf saya harus melakukannya batalkan pada Anda beberapa hari yang lalu. 450 00:20:53,853 --> 00:20:56,656 Aku ingin menebusnya padamu. Oh, tidak perlu permintaan maaf. 451 00:20:56,689 --> 00:20:59,025 Tapi teruskan. Eh, ada kebun anggur di Gunung Airy 452 00:20:59,058 --> 00:21:00,703 itu sebenarnya yang seharusnya menjadi cukup bagus. 453 00:21:00,727 --> 00:21:03,596 Saya pikir kami akan melakukannya berkendara ke sana... Bukan sepeda? 454 00:21:03,630 --> 00:21:05,665 (terkekeh): Ya. Eh, tidak. 455 00:21:05,698 --> 00:21:07,434 Saya sebenarnya mengira kami akan menggunakan Zipcar. 456 00:21:07,467 --> 00:21:10,069 Tahukah kamu rata-rata mobil tidak terpakai, 457 00:21:10,102 --> 00:21:11,704 seperti, 90% dari hari itu? 458 00:21:11,738 --> 00:21:13,072 Ini sangat tidak efisien. 459 00:21:13,105 --> 00:21:15,074 Sangat mirip hal sepanjang hari? 460 00:21:15,107 --> 00:21:17,777 Ya. Kita bisa... mencicipinya, 461 00:21:17,810 --> 00:21:19,546 menikmati piknik. 462 00:21:19,579 --> 00:21:21,414 Aku sudah membersihkan milikku jadwalkan sesuai. 463 00:21:21,448 --> 00:21:23,583 Baiklah, aku harus memeriksa milikku. 464 00:21:23,616 --> 00:21:25,485 (terkekeh pelan) 465 00:21:27,587 --> 00:21:29,922 Ah, Hari Sabtu tidak bagus. Saya minta maaf. 466 00:21:29,956 --> 00:21:31,991 Oh, itu tidak masalah. Bagaimana dengan minggu depan? 467 00:21:32,024 --> 00:21:34,060 (mengetuk layar) 468 00:21:34,093 --> 00:21:35,562 Cukup buruk juga. 469 00:21:35,595 --> 00:21:37,364 Bagaimana kalau aku meneleponmu? 470 00:21:37,397 --> 00:21:38,798 Eh, tidak, tentu saja. Ya. 471 00:21:38,831 --> 00:21:40,600 Sangat. 472 00:21:41,801 --> 00:21:44,804 Nah, Aku akan... Aku akan bicara denganmu kalau begitu. 473 00:21:47,073 --> 00:21:49,041 Apakah kamu membuatku marah 474 00:21:49,075 --> 00:21:50,610 karena kamu berpikir Aku meledakkanmu? 475 00:21:50,643 --> 00:21:51,720 Karena, tapi untuk masalah keamanan nasional... 476 00:21:51,744 --> 00:21:55,815 saya tahu. Itu adalah hal yang tidak disengaja, ledakan rahasia. 477 00:21:55,848 --> 00:21:58,818 Mengerti. Eh, Nadine. 478 00:21:58,851 --> 00:21:59,786 Permisi. saya harus... 479 00:21:59,819 --> 00:22:02,822 Oh. Sangat. Eh, damai. 480 00:22:03,823 --> 00:22:06,459 Perdamaian? 481 00:22:06,493 --> 00:22:09,629 Bukan bermaksud seperti itu. WANITA: Artikel ini 482 00:22:09,662 --> 00:22:11,764 itulah sebabnya Tuhan menciptakannya akun pengeluaran. 483 00:22:11,798 --> 00:22:15,502 Saya perlu perpanjangan. Ya, satu lagi. 484 00:22:17,069 --> 00:22:18,571 Kamu... Oh. Omong kosong. 485 00:22:18,605 --> 00:22:19,939 Izinkan saya menelepon Anda kembali. 486 00:22:19,972 --> 00:22:21,874 Gordon, kamu ingat Vanessa, bukan? 487 00:22:21,908 --> 00:22:23,843 Hai, Mike. 488 00:22:23,876 --> 00:22:24,987 Saya tahu apa yang Anda pikirkan. 489 00:22:25,011 --> 00:22:27,113 Apakah ini sapaan ramah, atau justru sebaliknya? 490 00:22:27,146 --> 00:22:28,991 Peringatan spoiler: itu dia hal lain. Anda sudah waktunya. 491 00:22:29,015 --> 00:22:30,850 Ya ampun. Sudah? 492 00:22:30,883 --> 00:22:32,919 Kamu berhutang budi padaku, bukan kartu ulang tahun. 493 00:22:32,952 --> 00:22:34,062 Anda sudah waktunya ketika saya bilang sudah waktunya. 494 00:22:34,086 --> 00:22:36,723 Ya, aku agak berharap kamu akan tertabrak bus terlebih dahulu. 495 00:22:36,756 --> 00:22:38,124 Nasib yang buruk. 496 00:22:38,157 --> 00:22:39,826 Ada pekerjaan untukmu. 497 00:22:39,859 --> 00:22:41,761 Dan apa jadinya jika saya menolak? 498 00:22:41,794 --> 00:22:45,732 Tidak ada apa-apa. Kamu membosankan, kehidupan yang membosankan akan terus berlanjut seperti biasa. 499 00:22:45,765 --> 00:22:47,867 Oh. Jadi ada insentif. 500 00:22:47,900 --> 00:22:52,472 MM. Ada celah di dalamnya Urusan Masyarakat di Pentagon. 501 00:22:52,505 --> 00:22:54,774 Deputi Komunikasi Direktur SecDef. 502 00:22:54,807 --> 00:22:56,776 Hanya satu lompatan, lewati, dan melompat dari pertunjukan 503 00:22:56,809 --> 00:22:58,445 di jaringan berita besar. 504 00:22:58,478 --> 00:23:01,013 Berapa nilai gajinya, GS-12? 505 00:23:01,047 --> 00:23:01,881 Lebih seperti 14. 506 00:23:01,914 --> 00:23:02,982 Apakah kamu serius? 507 00:23:04,183 --> 00:23:05,918 (merengek) 508 00:23:05,952 --> 00:23:07,152 Apakah kamu akan melempar bola itu? 509 00:23:07,854 --> 00:23:09,922 (mengerang) 510 00:23:12,024 --> 00:23:14,661 (menggonggong) 511 00:23:14,694 --> 00:23:16,128 Ini dia. Melihat? 512 00:23:16,162 --> 00:23:17,864 Itu mudah. 513 00:23:20,500 --> 00:23:22,935 (mengetuk) PRIA : I punya Vanessa Chung 514 00:23:22,969 --> 00:23:24,209 dari The Chronicle di telepon. 515 00:23:27,206 --> 00:23:28,917 Anda tahu mereka punya perangkat lunak untuk itu, benar? 516 00:23:28,941 --> 00:23:31,744 Saya sekolah tua. 517 00:23:35,815 --> 00:23:36,916 vanessa. 518 00:23:36,949 --> 00:23:38,451 Apa yang bisa saya bantu? 519 00:23:38,485 --> 00:23:40,453 Hai, Craig. Sudah lama tidak bertemu. 520 00:23:40,487 --> 00:23:44,090 Aku, uh, sedang membuat profil tentang itu calon Kepala Gabungan, 521 00:23:44,123 --> 00:23:46,493 Jenderal Reeves. saya mengerti kamu mendukungnya. 522 00:23:46,526 --> 00:23:47,627 Itu benar. 523 00:23:47,660 --> 00:23:49,462 Apakah ada satu pound? pro quo dalam hal itu? 524 00:23:49,496 --> 00:23:52,499 Karena saya punya informasi itu dia menyuapmu untuk dukunganmu. 525 00:23:52,532 --> 00:23:53,966 Itu sungguh konyol. 526 00:23:54,000 --> 00:23:56,503 (terkekeh) Bisakah aku mengutip Anda tentang itu? 527 00:23:56,536 --> 00:23:59,506 Tidak. Siapa sumbermu? 528 00:23:59,539 --> 00:24:00,973 Mm, ini tingkat tinggi, Craig. 529 00:24:01,007 --> 00:24:02,475 Anda mau berkomentar? Tidak. 530 00:24:02,509 --> 00:24:05,712 Dan jika Anda mencetak semua ini, Aku akan menuntutmu. 531 00:24:05,745 --> 00:24:08,881 Kamu mendengarku? Tunggu, Usaha yang bagus. Ini berjalan besok. 532 00:24:08,915 --> 00:24:13,486 Kapan tepatnya melakukan ini dugaan suap terjadi? 533 00:24:13,520 --> 00:24:16,923 Kamis lalu, Rumah Dryden di Georgetown. 534 00:24:19,826 --> 00:24:21,227 Aku bahkan tidak ada di sana. 535 00:24:21,260 --> 00:24:22,028 Apakah Anda punya bukti? 536 00:24:22,061 --> 00:24:23,896 Apa, untuk setiap menit dalam sehari? 537 00:24:23,930 --> 00:24:25,932 Ya. 538 00:24:26,933 --> 00:24:28,635 Craig. 539 00:24:28,668 --> 00:24:30,937 kamu di sana? 540 00:24:30,970 --> 00:24:32,505 Craig? 541 00:24:33,940 --> 00:24:36,275 Anda menjebak saya. 542 00:24:36,308 --> 00:24:38,244 Saya mohon maaf? 543 00:24:38,277 --> 00:24:40,513 Reeves itu kotor, bukan? 544 00:24:40,547 --> 00:24:43,149 Itu sebabnya kamu membuatku dukung dia sebelum aku siap. 545 00:24:43,182 --> 00:24:46,653 Itu sebabnya saya mendapatkan telepon telepon dari Vanessa Chung. 546 00:24:46,686 --> 00:24:47,687 Dari Kronik? 547 00:24:47,720 --> 00:24:48,788 Dia hanya menuduhku 548 00:24:48,821 --> 00:24:51,891 pertemuan terakhir Reeves minggu dan menerima suap. 549 00:24:51,924 --> 00:24:54,594 (terkekeh): Dan kamu pikir akulah sumbernya? 550 00:24:54,627 --> 00:24:57,129 Ini lucu bagimu? 551 00:24:57,163 --> 00:24:59,599 Ini adalah karir saya yang sedang kita bicarakan. 552 00:24:59,632 --> 00:25:01,734 Tarik napas. Anda benar-benar berpikir 553 00:25:01,768 --> 00:25:03,570 Aku akan membeberkannya presiden untuk skandal 554 00:25:03,603 --> 00:25:05,905 dengan pemilu yang akan datang ke atas? Ayo. Itu hanya gertakan. 555 00:25:05,938 --> 00:25:09,942 Seberapa besar Anda ingin bertaruh itu reporter bekerja untuk Mike B.? 556 00:25:11,911 --> 00:25:13,880 (menghembuskan napas) 557 00:25:13,913 --> 00:25:16,916 (menghela nafas) Kamu benar. 558 00:25:17,917 --> 00:25:21,921 McCord, dia sedang mengaduk panci 559 00:25:21,954 --> 00:25:23,956 hanya untuk mengacaukanku. 560 00:25:23,990 --> 00:25:27,627 Ya, baiklah, dia akan menyesalinya, percayalah padaku. 561 00:25:27,660 --> 00:25:30,630 Bagaimana dengan ceritanya? 562 00:25:30,663 --> 00:25:31,898 Beri dia alibi. 563 00:25:31,931 --> 00:25:33,733 saya tidak bisa. 564 00:25:35,001 --> 00:25:39,071 Ini melibatkan hal tertentu senator dari Illinois. 565 00:25:40,106 --> 00:25:42,742 Yah, itu sangat disayangkan. 566 00:25:44,677 --> 00:25:47,179 (menghela napas) Baiklah. 567 00:25:47,213 --> 00:25:48,915 Saya bisa mematikan ceritanya. 568 00:25:48,948 --> 00:25:52,351 Saya dan editor kembali ke masa lalu, tapi Chung... 569 00:25:52,384 --> 00:25:53,953 Chung adalah seekor anjing buldog. 570 00:25:53,986 --> 00:25:56,122 Dia tidak akan berhenti sampai dia mendapatkan kebenarannya. 571 00:25:56,155 --> 00:25:58,357 Apa yang kamu ingin aku lakukan? 572 00:25:58,390 --> 00:26:00,927 Tangani itu. 573 00:26:01,994 --> 00:26:05,865 Bagaimana aku tahu kamu tidak mempermainkanku sekarang? 574 00:26:06,899 --> 00:26:09,869 Yah, saya rasa Anda tidak melakukannya. 575 00:26:09,902 --> 00:26:11,671 Tapi jika Anda mau untuk menyelamatkan kulitmu, 576 00:26:11,704 --> 00:26:13,224 kamu tidak benar-benar punya pilihan, benarkah? 577 00:26:21,948 --> 00:26:23,950 (menghela nafas) 578 00:26:29,756 --> 00:26:31,724 Dmitry sudah pergi. 579 00:26:31,758 --> 00:26:33,660 Apa? A-apa maksudmu? 580 00:26:33,693 --> 00:26:36,863 Maksudku, filenya sudah dihapus dari sistem Rusia. 581 00:26:36,896 --> 00:26:38,197 Sepertinya dia tidak ada. 582 00:26:38,230 --> 00:26:40,199 (menghela nafas) Sialan. 583 00:26:40,232 --> 00:26:44,203 Seseorang ingin dia menghilang, dan yang pasti itu bukan kami. 584 00:26:44,236 --> 00:26:47,206 Itu sebabnya saya menarik tim pendukungnya 585 00:26:47,239 --> 00:26:48,374 dari Moskow. 586 00:26:48,407 --> 00:26:49,417 Sudah? Anda tidak bisa melakukan itu. 587 00:26:49,441 --> 00:26:51,811 Ini operasiku. saya akan melakukannya melakukan apa pun yang perlu saya lakukan. 588 00:26:51,844 --> 00:26:54,080 Ada pasukan Rusia berkumpul di perbatasan Ukraina. 589 00:26:54,113 --> 00:26:56,082 Kita memerlukan informasi yang solid, 590 00:26:56,115 --> 00:26:58,050 sekarang lebih dari sebelumnya. Tepat. 591 00:26:58,084 --> 00:27:01,053 Dan aku tidak mampu untuk menyimpannya aset yang tersedia untuk anak yang, 592 00:27:01,087 --> 00:27:02,388 jujur ​​saja, mungkin sudah mati. 593 00:27:02,421 --> 00:27:03,890 Bagaimana jika Anda salah? 594 00:27:03,923 --> 00:27:05,825 Anda hanya ingin menghapusnya? 595 00:27:05,858 --> 00:27:07,894 Tidak. Tapi jika itu yang terjadi, 596 00:27:07,927 --> 00:27:09,896 itulah tepatnya kita akan melakukannya. 597 00:27:09,929 --> 00:27:11,698 Atau kita punya masalah? 598 00:27:14,701 --> 00:27:15,868 Tidak. 599 00:27:17,837 --> 00:27:19,739 Ini sangat mudah bagi Anda, bukan? 600 00:27:19,772 --> 00:27:21,774 Hai. 601 00:27:21,808 --> 00:27:24,777 Saya belajar dengan cara yang sulit, jangan jadikan ini pribadi. 602 00:27:24,811 --> 00:27:25,912 Oke. 603 00:27:25,945 --> 00:27:27,780 Dmitri sudah siap 604 00:27:27,814 --> 00:27:30,683 untuk menjadi yang paling tinggi menempatkan aset intelijen AS 605 00:27:30,717 --> 00:27:31,650 yang pernah kami alami di Rusia. 606 00:27:31,684 --> 00:27:33,920 Dia pantas mendapatkan semuanya kesempatan yang bisa kita berikan padanya. 607 00:27:33,953 --> 00:27:37,757 Hanya... Ayolah. Sepasang suami istri hari untuk melakukan kontak. 608 00:27:37,790 --> 00:27:39,759 Hanya itu yang saya tanyakan. 609 00:27:39,792 --> 00:27:42,695 Anda punya waktu 24 jam. 610 00:27:42,729 --> 00:27:45,031 Jika dia tidak melakukan kontak saat itu, Aku mematikannya. 611 00:27:59,812 --> 00:28:01,914 JACKSON: Saya pasti membuatnya takut. 612 00:28:01,948 --> 00:28:03,115 Dan pengawasannya? 613 00:28:03,149 --> 00:28:04,250 Sudah di tempatnya. 614 00:28:04,283 --> 00:28:05,985 Jika dia mengambil umpannya, kami akan siap. 615 00:28:06,018 --> 00:28:08,788 Bagus. Bagaimana dengan peretas kita? 616 00:28:08,821 --> 00:28:10,422 Ada kabar di Koneksi Rusia? 617 00:28:10,456 --> 00:28:12,091 Kami masih pergi melalui efeknya. 618 00:28:12,124 --> 00:28:14,894 Sepertinya dia berpindah agama 20 juta rubel, uang tunai, 619 00:28:14,927 --> 00:28:16,428 menjadi bitcoin lebih dari seminggu yang lalu. 620 00:28:16,462 --> 00:28:18,130 Masih belum pasti. 621 00:28:18,164 --> 00:28:20,800 Tidak sampai kita tahu persisnya dari mana uang itu berasal. 622 00:28:20,833 --> 00:28:22,735 Saya setuju. 623 00:28:22,769 --> 00:28:25,204 Kami perlu mendekripsi pada laptop itu. 624 00:28:25,237 --> 00:28:26,739 Oliver Shaw menyukainya. 625 00:28:26,773 --> 00:28:28,941 Baiklah. Beritahu aku ketika kamu memiliki sesuatu. 626 00:28:28,975 --> 00:28:29,975 Ya. 627 00:28:42,889 --> 00:28:44,891 (obrolan tidak jelas) 628 00:29:29,936 --> 00:29:33,005 (obrolan tidak jelas) 629 00:30:08,040 --> 00:30:10,042 (obrolan tidak jelas di kejauhan) 630 00:30:18,150 --> 00:30:21,487 (bip lembut) 631 00:30:32,064 --> 00:30:33,064 DOROSHEVICH: Petrov. 632 00:30:42,975 --> 00:30:46,078 (anjing menggonggong di kejauhan) 633 00:31:01,127 --> 00:31:04,063 (teriakan tidak jelas dalam jarak) 634 00:31:19,145 --> 00:31:21,147 (obrolan tidak jelas) 635 00:31:28,454 --> 00:31:30,622 (berbicara bahasa Rusia) 636 00:31:38,730 --> 00:31:40,933 (musik rap diputar) 637 00:31:56,015 --> 00:31:58,484 (terkekeh, bergumam) 638 00:32:07,559 --> 00:32:08,560 (menghela nafas) 639 00:32:10,262 --> 00:32:13,265 Oh. eh... 640 00:32:14,266 --> 00:32:16,268 (menghembuskan napas) 641 00:32:39,691 --> 00:32:42,594 (bip) 642 00:32:42,628 --> 00:32:44,430 (berbicara bahasa Rusia) 643 00:32:44,463 --> 00:32:46,432 (nada sentuh berbunyi) 644 00:32:46,465 --> 00:32:48,467 (berdehem) 645 00:32:50,236 --> 00:32:52,604 Eh, Tuan Goodwin? 646 00:32:52,638 --> 00:32:54,773 Ini Arkady dari Pertukaran Bulu Rusia. 647 00:32:54,806 --> 00:32:58,144 Saya minta maaf atas keterlambatan ini, tapi saya baru saja bergabung dengan tim penjualan baru. 648 00:32:58,177 --> 00:33:00,012 Pesanan khusus Anda sudah siap, 649 00:33:00,046 --> 00:33:02,014 dan itu termasuk hadiah bonus tambahan. 650 00:33:02,048 --> 00:33:03,615 Kami akan melakukan pengiriman 651 00:33:03,649 --> 00:33:06,118 dalam setengah jam dengan pelacakan penuh. 652 00:33:06,152 --> 00:33:08,187 Terima kasih. Selamat tinggal. 653 00:33:08,220 --> 00:33:10,222 (obrolan tidak jelas di TV) 654 00:33:14,393 --> 00:33:17,263 (tertawa) 655 00:33:21,167 --> 00:33:24,770 (nada sentuh berbunyi) 656 00:33:24,803 --> 00:33:26,772 (telepon berdering) 657 00:33:26,805 --> 00:33:31,343 Oh. Hei, ada apa? 658 00:33:31,377 --> 00:33:34,046 Mendapat sinyal dari Dimitri. Dia baik-baik saja. 659 00:33:34,080 --> 00:33:36,048 Nah, apakah kamu yakin? 660 00:33:36,082 --> 00:33:38,250 Ya, dia meninggalkan pesan suara berkode. 661 00:33:38,284 --> 00:33:40,786 Dan dia sudah ditransfer ke GRU. 662 00:33:40,819 --> 00:33:42,788 Oke, apakah dia beroperasi? 663 00:33:42,821 --> 00:33:44,556 Ya, dan dia punya sesuatu. 664 00:33:44,590 --> 00:33:46,225 Apa itu? 665 00:33:46,258 --> 00:33:49,128 Aku tidak tahu. Dia ada di miliknya jalan menuju titik mati sekarang. 666 00:33:49,161 --> 00:33:50,762 Oke. ETA? 667 00:33:50,796 --> 00:33:52,331 30 menit. 668 00:33:52,364 --> 00:33:54,366 (nada sentuh berbunyi) Besar. Terima kasih. 669 00:33:54,400 --> 00:33:56,235 (bip) 670 00:33:56,268 --> 00:33:58,270 (obrolan orang banyak, pria yang berbicara bahasa Rusia melalui P.A.) 671 00:34:24,463 --> 00:34:27,433 (obrolan orang banyak, pria yang berbicara bahasa Rusia melalui P.A.) 672 00:35:00,332 --> 00:35:02,868 (ban berdecit) 673 00:35:11,877 --> 00:35:13,679 Apa yang terjadi? Pak, 674 00:35:13,712 --> 00:35:15,247 kamu harus ikut dengan kami. 675 00:35:20,752 --> 00:35:24,890 Terima kasih, Armando. 676 00:35:24,923 --> 00:35:28,494 Kalian berdua. 677 00:35:28,527 --> 00:35:29,728 Aku seharusnya tahu. 678 00:35:29,761 --> 00:35:32,798 Ingat saat aku bilang kamu mengerti izin untuk mengkhianati presiden 679 00:35:32,831 --> 00:35:35,201 di tengah negosiasi dengan Kuba? 680 00:35:35,234 --> 00:35:37,736 Yah, aku berbohong. 681 00:35:37,769 --> 00:35:40,706 Dan Anda menahan saya, mengapa? 682 00:35:40,739 --> 00:35:42,408 Karena Anda melakukan kejahatan. 683 00:35:42,441 --> 00:35:45,177 Tidak, saya sedang ngobrol dengan seorang senator dari Illinois. 684 00:35:45,211 --> 00:35:46,478 JACKSON: Ya. 685 00:35:46,512 --> 00:35:50,916 Tapi sekali lagi... ini dia. 686 00:35:50,949 --> 00:35:53,719 Itu perencana Anda diparut di kantormu tadi malam. 687 00:35:53,752 --> 00:35:55,221 Perencana yang berisi 688 00:35:55,254 --> 00:35:57,589 bukti konspirasi Anda dengan Senator Parisi. 689 00:35:57,623 --> 00:35:59,891 Makhluk yang "terkandung". kata operasinya. 690 00:35:59,925 --> 00:36:02,728 Anda tidak dapat membuktikan apa pun. 691 00:36:02,761 --> 00:36:04,896 Masalahnya adalah, kita tidak perlu melakukannya. Perencana itu 692 00:36:04,930 --> 00:36:07,899 juga memiliki catatan resmi Pertemuan Gedung Putih. 693 00:36:07,933 --> 00:36:11,937 Dengan menghancurkannya, Anda melanggar Undang-Undang Catatan Kepresidenan 694 00:36:11,970 --> 00:36:13,539 tahun 1978. 695 00:36:13,572 --> 00:36:15,874 Itu hal kecil mereka diperkenalkan setelah Watergate. 696 00:36:15,907 --> 00:36:17,776 Yang, kalau tidak salah, bawa 697 00:36:17,809 --> 00:36:19,811 hukuman penjara sebesar hingga tiga tahun. 698 00:36:19,845 --> 00:36:22,848 ELIZABETH: Mungkin lebih tepatnya 18 bulan ketika semuanya sudah dikatakan dan dilakukan, 699 00:36:22,881 --> 00:36:24,816 tapi tetap saja. 700 00:36:24,850 --> 00:36:27,453 Anda tidak bisa melakukan ini. 701 00:36:27,486 --> 00:36:29,488 Kami baru saja melakukannya. 702 00:36:29,521 --> 00:36:31,990 JACKSON: Menurut pandangan saya, 703 00:36:32,023 --> 00:36:35,894 kamu bisa meninggalkannya di belakang pintu dengan martabatmu utuh, 704 00:36:35,927 --> 00:36:38,930 atau kamu bisa keluar bagian depan diborgol. 705 00:36:38,964 --> 00:36:40,866 Terserah Anda. 706 00:36:46,872 --> 00:36:48,940 Dasar bajingan. 707 00:36:48,974 --> 00:36:51,310 ELIZABETH: Lumayan, 708 00:36:51,343 --> 00:36:53,312 sejauh mana pengunduran diri terjadi. 709 00:36:53,345 --> 00:36:56,615 Dia selalu a pria yang bertutur kata sederhana. 710 00:36:59,050 --> 00:37:01,853 Seharusnya tidak pernah mempercayainya. 711 00:37:01,887 --> 00:37:04,790 Saya akan berkata, "Sudah kubilang," 712 00:37:04,823 --> 00:37:06,758 tapi tahukah kamu, aku diatas itu. 713 00:37:06,792 --> 00:37:08,627 Ha! 714 00:37:08,660 --> 00:37:10,929 Russell, ini mungkin 715 00:37:10,962 --> 00:37:12,831 yang paling santai Aku pernah melihatmu. 716 00:37:12,864 --> 00:37:13,765 Apa yang bisa saya katakan? 717 00:37:13,799 --> 00:37:16,435 Pembunuhan karir baik untuk hatiku. 718 00:37:16,468 --> 00:37:18,470 (tertawa) (telepon berdering) 719 00:37:18,504 --> 00:37:20,572 Halo. 720 00:37:21,607 --> 00:37:23,575 Jadi begitu. 721 00:37:23,609 --> 00:37:25,611 Segera. 722 00:37:29,915 --> 00:37:31,883 Itu adalah Pentagon. 723 00:37:31,917 --> 00:37:34,686 Mereka telah mendekripsi laptop Dash. 724 00:37:34,720 --> 00:37:37,055 Kami memiliki konfirmasi sekunder. 725 00:37:37,088 --> 00:37:39,291 Itu adalah Rusia. 726 00:37:39,325 --> 00:37:41,327 Mereka membayarnya. 727 00:37:47,733 --> 00:37:49,010 Aku mengharapkannya tidak akan sampai pada hal ini. 728 00:37:49,034 --> 00:37:50,736 Itu berarti kita berdua, Pak. 729 00:37:50,769 --> 00:37:52,638 Ngomong-ngomong... pengunduran diri Craig. 730 00:37:52,671 --> 00:37:54,906 Itu... tiba-tiba. 731 00:37:54,940 --> 00:37:56,942 Ya, Tuan Presiden. 732 00:38:00,078 --> 00:38:02,080 Jenderal Reeves masih di jalurnya? 733 00:38:02,113 --> 00:38:04,450 Dia akan lolos ke senat. 734 00:38:04,483 --> 00:38:06,518 KOHL: Tim saya di CyberCom 735 00:38:06,552 --> 00:38:08,954 telah menghasilkan tiga kemungkinan serangan balasan 736 00:38:08,987 --> 00:38:09,788 melawan Federasi Rusia, 737 00:38:09,821 --> 00:38:13,759 yang telah kami tetapkan sebagai Fase X, Y dan Z. 738 00:38:13,792 --> 00:38:15,494 X adalah yang terkecil bagi kami pilihan agresif. 739 00:38:15,527 --> 00:38:17,729 Kami menargetkan Ostrov administrasi itu sendiri, 740 00:38:17,763 --> 00:38:21,767 memulai serangan DNS terhadap situs web pemerintah. 741 00:38:21,800 --> 00:38:23,369 Fase Y: 742 00:38:23,402 --> 00:38:24,946 kami memperluas serangan itu terhadap infrastruktur militer. 743 00:38:24,970 --> 00:38:26,805 Nonaktifkan satelit 744 00:38:26,838 --> 00:38:28,840 dan menyela jaringan komunikasi. 745 00:38:28,874 --> 00:38:30,776 Itu saja sudah cukup bagi mereka 746 00:38:30,809 --> 00:38:32,787 pemikiran serius tentang menyerang kepentingan kami di Ukraina. 747 00:38:32,811 --> 00:38:34,480 Dan Fase Z? 748 00:38:34,513 --> 00:38:36,815 Wastafel dapur. 749 00:38:36,848 --> 00:38:40,919 Kami melakukan semua hal di atas, ditambah lagi, kita memasuki jaringan listrik Moskow. 750 00:38:40,952 --> 00:38:43,789 Beri mereka waktu semalam mereka tidak akan pernah lupa. 751 00:38:45,491 --> 00:38:47,793 Oliver, 752 00:38:47,826 --> 00:38:51,062 seberapa siap kita menghadapinya menahan serangan balik? 753 00:38:51,096 --> 00:38:53,432 Jaringan sensitif semuanya telah ditingkatkan. 754 00:38:53,465 --> 00:38:55,401 Kami sudah siap semaksimal mungkin. 755 00:38:55,434 --> 00:38:57,669 Bagus. 756 00:38:57,703 --> 00:38:59,871 Karena saya ingin membuat Kremlin menjadi gelap. 757 00:39:03,509 --> 00:39:05,811 Pak, saya sangat menyarankan 758 00:39:05,844 --> 00:39:07,846 yang Anda pertimbangkan Fase Y sebagai gantinya. 759 00:39:07,879 --> 00:39:11,417 Fase Y proporsional pak. 760 00:39:11,450 --> 00:39:12,784 Saya sadar akan hal itu. 761 00:39:12,818 --> 00:39:14,620 Saya tidak mencari a respons proporsional. 762 00:39:14,653 --> 00:39:15,821 Saya ingin mengirim pesan. 763 00:39:15,854 --> 00:39:17,456 Mengejar militer 764 00:39:17,489 --> 00:39:21,092 adalah satu hal, tapi jika kita mempermalukan Maria Ostrov di depan umum 765 00:39:21,126 --> 00:39:23,562 di depan 12 juta rekan senegaranya, 766 00:39:23,595 --> 00:39:25,564 dia harus membalas. 767 00:39:25,597 --> 00:39:27,933 Saya pikir dia akan hancur setelah pukulan pertama. 768 00:39:27,966 --> 00:39:31,937 Bagaimanapun, saatnya untuk melihat terbuat dari apa dia. 769 00:39:31,970 --> 00:39:34,806 (berbisik): Conrad, Saya pikir ini adalah sebuah kesalahan. 770 00:39:34,840 --> 00:39:38,076 Anda punya waktu delapan jam untuk menghapusnya personel kunci kami dari Moskow. 771 00:39:38,109 --> 00:39:40,479 Sementara itu, memanggil duta besar Rusia. 772 00:39:40,512 --> 00:39:42,914 Saya ingin mereka tahu sebenarnya tentang apa ini. 773 00:39:42,948 --> 00:39:44,082 Pak. 774 00:39:44,115 --> 00:39:45,784 Jenderal Kohl, nyalakan jamnya. 775 00:39:45,817 --> 00:39:47,453 Ya, Tuan Presiden. 776 00:39:47,486 --> 00:39:49,455 ELIZABETH: Kamu perlu berbicara dengannya. 777 00:39:49,488 --> 00:39:50,756 Tidak ada yang perlu dibicarakan. 778 00:39:50,789 --> 00:39:52,858 Kalau begitu lihat aku masuk mata dan katakan padaku 779 00:39:52,891 --> 00:39:54,993 bahwa kamu tidak takut tentang ke mana arahnya. 780 00:39:55,026 --> 00:39:57,429 Ayo. Kami menyingkirkan Sterling 781 00:39:57,463 --> 00:40:00,131 karena kami ingin berhenti sebuah perang. Kita bisa mengembalikan ini. 782 00:40:00,165 --> 00:40:01,833 Aku menyingkirkan Sterling 783 00:40:01,867 --> 00:40:04,603 karena dia melakukan sabotase agenda presiden. 784 00:40:04,636 --> 00:40:06,037 Dan saat ini, agenda itu 785 00:40:06,071 --> 00:40:08,507 mengirimkan yang terkuat kemungkinan pesan ke Moskow. 786 00:40:11,142 --> 00:40:13,612 Ketika presiden membuat keputusan, 787 00:40:13,645 --> 00:40:16,114 itu tugasku untuk mengantre. 788 00:40:17,516 --> 00:40:19,518 Saya sarankan Anda melakukan hal yang sama. 789 00:40:25,156 --> 00:40:27,793 HENRY: Seperti yang Anda lihat, Rencana Ostrov jauh lebih agresif 790 00:40:27,826 --> 00:40:29,661 daripada siapa pun di Pentagon mengantisipasinya. 791 00:40:29,695 --> 00:40:32,798 Dia tidak akan berhenti, tidak sampai dia memiliki seluruh Ukraina 792 00:40:32,831 --> 00:40:33,732 di bawah pendudukan militer. 793 00:40:33,765 --> 00:40:35,834 Henry, ini adalah kudeta intelijen besar-besaran. 794 00:40:35,867 --> 00:40:39,571 Ya, terima kasih, tapi aku bukan orangnya seseorang yang mempertaruhkan nyawaku. 795 00:40:39,605 --> 00:40:42,874 Kami berhutang banyak pada aset Anda, itu benar. 796 00:40:42,908 --> 00:40:44,776 Nah, Saya senang Anda merasa seperti itu, 797 00:40:44,810 --> 00:40:46,945 karena Dmitri pergi sebuah catatan tulisan tangan 798 00:40:46,978 --> 00:40:48,880 dengan rencananya yang gagal. 799 00:40:48,914 --> 00:40:50,549 Mengatakan apa? 800 00:40:52,851 --> 00:40:55,487 Saya harap dia tahu apa maksudnya. 801 00:40:55,521 --> 00:40:57,889 Bahwa kita tidak bisa melindunginya? 802 00:40:57,923 --> 00:41:01,059 Oh ya. Dia tahu. 803 00:41:03,729 --> 00:41:04,972 (wanita berbicara Rusia atas P.A.) 804 00:41:04,996 --> 00:41:06,998 FELLOWS: Kemana dia akan pergi? 805 00:41:07,032 --> 00:41:10,068 HENRY: Tebakan terbaik? Dia akan mencari suaka di Swedia bersama saudara perempuannya. 806 00:41:10,101 --> 00:41:12,871 Pada akhirnya, 807 00:41:12,904 --> 00:41:15,073 hanya dia yang dia punya. 808 00:41:28,053 --> 00:41:30,055 (pria berbicara bahasa Rusia melalui P.A.) 809 00:41:54,613 --> 00:41:56,615 (menghela nafas) 810 00:41:58,249 --> 00:42:01,853 Nyonya Sekretaris, Duta Besar Rusia. 811 00:42:04,756 --> 00:42:06,725 Elizabeth. 812 00:42:06,758 --> 00:42:08,794 Saya harap ini cepat. 813 00:42:08,827 --> 00:42:10,938 Salah satu pacar saya punya tiket untuk resital malam ini 814 00:42:10,962 --> 00:42:12,263 di Kennedy Center. 815 00:42:12,297 --> 00:42:14,800 Jangan khawatir. Itu akan terjadi. 816 00:42:23,308 --> 00:42:28,113 Tuan Duta Besar, kamu telah dipanggil ke sini 817 00:42:28,146 --> 00:42:31,950 untuk menjawab yang ilegal dan serangan cyber yang tidak masuk akal 818 00:42:31,983 --> 00:42:34,886 buatan negaramu di Air Force One. 819 00:42:34,920 --> 00:42:37,288 Air Force One diretas? 820 00:42:37,322 --> 00:42:40,091 Secara sengaja penyerangan... oleh negaramu. 821 00:42:40,125 --> 00:42:41,993 Saya pikir itu adalah jilatan api matahari. 822 00:42:42,027 --> 00:42:44,062 Jangan main-main denganku. 823 00:42:44,095 --> 00:42:46,064 Tolong, Nyonya Sekretaris, aku hanya mencoba... 824 00:42:46,097 --> 00:42:47,966 Dengarkan saja. 825 00:42:47,999 --> 00:42:50,301 Saya punya pesan untuk presidenmu. 826 00:42:52,403 --> 00:42:55,106 Amerika Serikat mempertahankan haknya 827 00:42:55,140 --> 00:42:58,309 untuk membalas ketika kita menganggapnya perlu. 828 00:42:58,343 --> 00:43:03,114 Malam ini... kami anggap perlu. 829 00:43:08,920 --> 00:43:10,889 Kapan ini terjadi? 830 00:43:10,922 --> 00:43:13,158 Sekarang. 831 00:43:13,191 --> 00:43:15,694 (klak) 832 00:43:15,727 --> 00:43:18,296 (desir listrik) 833 00:43:18,329 --> 00:43:21,066 (obrolan bersemangat) 834 00:43:21,099 --> 00:43:22,834 (berderak) 835 00:43:22,868 --> 00:43:28,874 Teks disponsori oleh CBS. 836 00:43:28,907 --> 00:43:32,678 Diberi keterangan oleh Akses Media Grup di WGBH access.wgbh.org